geborgenkamers

works of / werken van

Adelina Medina Chavez, Aldo Kroese, Alet Kortenoeven, Andrew K.Erdos & Matthew Corson-Finnerty , Arian Flo, August Dubois, Bia Gayotto, Bibi Budzynska, B.Schrijver, Deon Anderson, Devi Battacharjee, Eirene Mavodones, Ellie Griva, Elpiniki Tsanti, Felix Koch, Giorgio Giordano, Gregers Lohse, Hasani Odion, Ismini Assimaki, Jack Prins, Jared Macken, Jaromil Tibor, K_Van, Katy Brennan, Larisa Galipova, Launa Bacon, Lies de Boer-Blijleven, Luke Trenwith, Malena Merlo, Maria Horianopoulou, Mauricio Molina, Mikhail Gruev, Morito Aya, Nasiyah Ashar, Nataša Ivanović, Shawn Stucky, Simone Ten Bosch, Sofia Kapnissi, Susan de Kruiff, Toula Hatziioannou, Valia Gouzia, Vesta Kroese, Wendy de Boer

Introduction

Throughout the history of arts miniatures have been made for books. They are the visual extension of the written word. In most cases the text is religious or erotic, sometimes in the form of poetry. As we examined the poems more closely we were amazed. We tried to understand the poetry of words that fulfills the poetry of the images. As visual artists we start from the image and let the words accompany from a distance, sometimes even allowing words to sharpen the meaning of the artwork. The miniature project - in which both the miniature artwork and accompanying text requires a close inspection by the viewer - is an experiment that attracted artists from many different countries. They responded to the open call for artworks that the Gaida
ro foundation had set out following its “open doors” policy. This policy is to erase the boundaries of the usual artistic circles of any city or country. The accompanying catalogue contains all 43 works and their paired sentences. The pictures are the full size reproduction of the artworks shown in the exhibition.

Introductie

Door de kunstgeschiedenis heen zijn miniaturen altijd voor boeken gemaakt. Ze zijn de visuele uitbreiding van het geschreven woord. Vaak is deze tekst godsdienstig of erotisch, soms in dichtvorm. We keken met verwondering naar de poëtische tekst en probeerden de poëzie aangevuld met de poëtische beelden te begrijpen. Als visueel beeldend kunstenaar beginnen wij met het beeld en laten de woorden van een afstand het werk begeleiden, maar soms laten we de betekenis van het woord het kunstwerk aanscherpen.Het miniaturen project- waar het miniatuur kunstwerk en bijbehorende tekst om een gedetailleerde kijk van de toeschouwer vraagt- is een experiment dat kunstenaars van vele verschillende landen aantrok. Zij antwoordden op een oproep dat de stichting Gaidaro met zijn "open deuren" beleid had opgesteld. Dit "open deuren" beleid is gericht op het overschrijden van de gebruikelijke artistieke circuits van een stad of land. De bijgaande catalogus bevat alle 43 werken en hun bijbehorende zinnen. De afbeeldingen zijn op ware grootte gedrukt zowel als de kunstwerken die tentoongesteld zijn in de expositie.

Catalogue

 

 

Bia Gayotto U.S.A.
Activism starts with a small feeling.
Activisme begint met een klein gevoel.
archival pigment photograph

 
Malena Merlo France
Taming my own private chaos.
Temmen van mijn eigen persoonlijke chaos.
acrylic on cardboard acryl op karton  

 
Andrew K.Erdos & Matthew Corson-Finnerty U.S.A. ORGAN CELEBRATION! A gloriously idiotic spectacle that steals your attention and wastes your time with intentionally thoughtless actions, useless activities and fucked up rituals!
ORGEL CELEBRATIE! Een glorieus idioot schouwspel dat je aandacht steelt en je tijd verspilt met opzettelijk gedachteloze acties, nutteloze activiteiten en achterlijke rituelen.
video still video still

 

Ellie Griva Greece The surrealism of existence.
Het surrealisme van het bestaan.
ink and pencil on paper
inkt en potlood op papier         

Hasani Odion Egypt
Colour can tell fertile earth.
Kleur kan vruchtbare aarde herkennen.
water colour pencil on paper aquarelle potlood op papier

Eirene Mavodones Belgium
Changing directions.
Verandering van richting.
acrylic paint on mdf acryl op mdf

Mikhail GruevBulgaria
The story ended well for everyone.
Het verhaal eindigde goed voor iedereen.
photo foto

    
Larisa Galipova Russia
Whatever happened to bikinis?
Wat is er gebeurd met de bikini's?
water colour on paper aquarelle op papier

   
Jared Macken U.S.A.
Two abstracted systems converge.
Samenvoeging van twee abstracte systemen.
found paper,
inkjet print over pencil drawing gevonden papier, inkjet print op potlood tekening

    
Launa Bacon U.K.
Graphite, ink and pastel study of original painting “Scribo Croat”
Grafiet, inkt en pastel studie van origineel schilderij “Scribo Croat”.
mixed media ge mengde techniek  

  Luke Trenwith Australia
Rebuilding needs daily practice.
Herbouw vraagt om dagelijkse oefening.
inkjet print inktjet afdruk

   
    
Wendy de Boer The Netherlands
Always be proud of what you have ...
Look back and see what you already did …
enjoy things twice.
Wees altijd trots op wat je hebt,
kijk terug en zie wat je al hebt gedaan,
geniet van dingen twee keer.
acrylic on paper acryl op papier

     
   
Mauricio Molina Chile
Salud delicada.
Kwetsbare gezondheid.
water colour on newspaper extract
aquarelle op krant fragment       

Nataša Ivanović Serbia
There is today because of tomorrow.
Er is een vandaag omdat er een morgen is.
acrylic acryl       --SOLD-

   
Gregers Lohse Denmark
Everything is me, nothing is me, everything is me, nothing is me, everything is me.
Alles ben ik, niks ben ik, alles ben ik, niks ben ik.
pen and pencil on paper
pen en potlood op papier   --SOLD--


Nasiyah Ashar Pakistan
In the Name of God.
In de Naam van God.
opaque water colours, the traditional “Mughal Technique” of painting miniatures called “Guch Rung”
ondoorschijnend aquarelle volgens de traditioneel “MughalTechniek” voor miniatuur schilderen genoemd “Guch Rung”   --SOLD--   

 
Elpiniki Tsanti Greece
We had all the time in the world.
We hadden alle tijd in de wereld.
crochet haakwerk  

 
Katy Brennan Ireland
Frogmen usually lie.
Kikkermannen liegen meestal.
water colour pencils on paper aquarelle potloden op papier

       
Sofia Kapnissi The Netherlands
My grandma's handicraft was not symmetrical.
Mijn grootmoeders handwerk was niet symmetrisch.
embroidery borduurwerk

    
Toula Chatziioannou Greece
Don't panic.
Geen paniek.
ink on paper inkt op papier

    
Giorgio Giordano Italy
Couples before they reach maturity.
Koppels voor dat ze volwassenheid bereiken.
photo foto

     
Maria Horianopoulou Greece
Forget-Me-Not-Border;Koufonissi.
Vergeet-Me-Niet-Grens;Koufonissi.
mixed technique - collage ge mengde techniek - collage      

Adelina Medina Chavez Spain
Sometimes it is encouraging to transcribe ideals to miniature forms.
Soms is het aanmoedigend om idealen over te nemen in miniature vormen.
digital print digitale afdruk      

   
Jack Prins The Netherlands
…. In search of structures and patterns in city and country... ….
Op zoek naar structuren en patronen in stad en land ……..
metal metaal      

 
Susan de Kruiff The Netherlands
Johannesburgstraat 40, Transvaal.
Johannesburgstraat 40, Transvaal.
photo foto

         
Lies de Boer - Blijleven The Netherlands
Mystery lady in the dark.
Mysterieuse dame in het donker.
mixed media gemengde techniek

Morito Aya Japan
When the sun turns black I put a red line around it.
Wanneer de zon zwart wordt teken ik een rode lijn eromheen.
paper, cloth, plastic net papier, stof, plastic net

 
 
Boudewijn Schrijver The Netherlands
Space III.
Ruimte III.
water colour aquarelle

    
   
Jaromil Tibor
Slovakia Smoking guns for kids.
Rokende geweren voor kinderen.
computer drawing on photographic paper computer tekening op fotopapier  

   
August Dubois Canada
My car is prepared for the cold and so am I.
Mijn auto is gereed voor de kou dus ik ook.
photo collage fotocollage

K_Van The Netherlands
At night Julian returns the leopards to the trees.
's Nachts brengt Julian de luipaarden terug naar de bomen.
water colour and ink on paper aquarelle en inkt op papier  --SOLD-- 

Ismini Assimaki Greece
The yellow light always cheers you up.
Geel licht maakt je altijd vrolijk.
acrylic acryl    --SOLD-- 

 
Felix Koch Germany
Shoes support feet, feet support legs, legs support buttocks.
Schoenen steunen voeten, voeten steunen benen, benen steunen de billen.
photo foto

Deon Anderson U.S.A.
Chicago boogie woogie without the arty stuff.
Chicago boogie woogie zonder de frutsels.
pencil on transparent paper potlood op tranparant papier

Aldo Kroese The Netherlands
Das Leben Der Anderen
Het leven van anderen (Wet Werk en Inkomen Kunstenaars)
photocopy paper fotokopie

     
Alet Kortenoeven The Netherlands
Two and two and two is six.
Twee en twee en twee is zes.
mixed media gemengde techniek

Valia Gouzia Greece
Deep breath.
Diepe adem.
pencils, ink, collage on paperpotloden, inkt, collage op papier  --SOLD--

 
Vesta Kroese The Netherlands
Concrete, zeestraat Den Haag.
Beton, zeestraat Den Haag.
photo collage fotocollage

    
Bibi Budzynska The Netherlands
Universum in het universum.
Universe in the universe.
collage collage  --SOLD--

 
 
Shawn Stucky U.S.A.
I am continually inspired to create art that inspires a person to visit a familiar, but unnamed emotion.
Ik ben voordurend geïnspireerd om kunst te creëren die een persoon inspireert om een bekende maar ongenoemde emotie te ervaren.  
acrylic on chipboard acryl op mdf --SOLD-- 

 

Simone Ten Bosch The Netherlands
Remember the voices of the monks in Burma .
Herinner de stemmen van de monniken in Burma .
colour pencil gold and silver leaves
kleur potlood goud en zilver folie --SOLD-- 

   
Devi Battacharjee India
What luck to see the ships of greed depart.
Wat een geluk om de schepen van hebzucht te zien vertrekken.
water colour on paper aquarelle op papier  

 
Arian Flo France
I believe in the God of War; I am a flag maker.
Ik geloof in de God van Oorlog; ik ben een vlaggenmaker.
collage on paper collage op papier

---

 

 

< Prev		Next >