geborgenkamers

Participants: Susan de Kruiff, Helmi Heerkens, Alet Kortenoeven, Thorsten Nass, Nishiko, Myung Feyen, Sofia Kapnissi and  K_Van

all participants are artists working in The Hague. They have been involved with the activities which found place in Transvaal in the period 2006-2007 through exhibiting work, organizing  workshops, or other artistic activities that became incorporated in the part of Transvaal that is demolished (Johannesburgstraat, Brandtstraat, Kempstraat, Vaalrivierstraat and DeLaReyweg).
 

Deelnemers: alle deelnemers zijn beeldende kunstenaars werkende in Den Haag. Zij zijn betrokken met de activiteiten die plaats hebben gevonden in Transvaal in de periode 2006-2007. Ze hebben namelijk geëxposeerd, of kunstateliers georganiseerd, of andere kunstzinnige activiteiten opgenomen in het deel van Transvaal dat gesloopt is (Johannesburgstraat, Brandtstraat, Kempstraat, Vaalrivierstraat en DeLaReyweg).

Aim: an art book with a subtle reference to the district that will soon no longer exist. We want to leave behind proof of the energy that art has given to the otherwise empty buildings and streets.
Doel: een kunstboek te produceren met een subtiele verwijzing naar de wijk die binnenkort niet meer zal bestaan. We willen een bewijs achterlaten van de energie dat kunst heeft gegeven aan de anders lege panden en straten.

Published: in Dutch March 2008
Gepubliceerd: in het Nederlands maart 2008

Key words: secured rooms, buildings, future 
Sleutel woorden: geborgen kamers, gebouwen, toekomst

PDF_EN

PDF_NL